Comment fonctionne la réparation de la céramique avec Kintsugi ?
Le kintsugi (japonais : 金継ぎ) est une technique japonaise de réparation de la céramique qui utilise à l’origine de l’or (kin = or, tsugi = relier, ce qui donne la signification « Liaison d’or ») pour améliorer les parties réparées, mais d’autres métaux comme l’argent ou le laiton peuvent également être utilisés à la place. Le kintsugi est parfois assimilé au kintsukuroi (en japonais : 金繕い), ce qui signifie « réparation de l’or ».
La technique japonaise du kintsugi permet non seulement de réparer la céramique cassée, mais aussi la porcelaine cassée.
Pour la réparation de la céramique japonaise à l’aide de la méthode Kintsugi, on utilise traditionnellement la laque Urushi. Cette laque Urushi est utilisée aussi bien pour le vernissage final que pour le mélange de colles et de masses. En tant que colle, par exemple en combinaison avec de la farine de blé, l’urushi aide à coller les fragments de porcelaine ou de céramique. En tant que partie d’une masse composée de poudre d’argile et d’urushi, l’urushi aide à combler les lacunes ou à remodeler les parties manquantes.
La laque Urushi, également appelée laque de Chine, laque de Rhus ou laque du Japon, est fabriquée à partir de la sève de l’arbre à laque, également appelé Rhus verniciflua ou Rhus vernicifera.
Réparer une céramique ébréché
avec la technique Kintsugi
et finition en or véritable
Si l’on veut réparer un morceau de céramique ébréché, on mélange la laque Urushi avec un peu de poudre d’argile et d’eau et on répare l’endroit ébréché – également appelé « chip » – avec ce mélange. Après le séchage de cette masse dans un « muro » – une boîte de durcissement spéciale – l’endroit est poncé et ensuite peint avec la laque Urushi. Il faut éventuellement répéter cette étape s’il reste des irrégularités. Après chaque vernissage avec la laque urushi, la céramique ou la porcelaine doit à nouveau être placée dans la boîte de durcissement afin que la laque urushi durcisse correctement. Pour réparer des défauts plus importants dans une céramique en la remplissant avec une masse, on peut préparer d’autres masses avec de la laque urushi.
Réparer les fissures dans la céramique
Si l’on souhaite réparer des fissures dans une céramique, on peut faire couler de la laque urushi dans la fissure et répéter cette opération jusqu’à ce que la fissure soit étanche, en plaçant la céramique dans la boîte de durcissement entre chaque traitement avec la laque urushi.
Réparer les fêlure dans la céramique
Si l’on souhaite réparer une fissure ou une fêlure dans une céramique, il est également possible de le faire à l’aide de la méthode kintsugi, en badigeonnant simplement la fissure ou la fêlure de la laque Urushi. Si la fissure laisse un espace plus grand qu’une fissure capillaire, la céramique fissurée est traitée comme si elle avait une fissure.
Réparer une céramique cassée
Les céramiques cassées peuvent également être réparées. Pour réparer une céramique cassée, on prépare d’abord une pâte à base de farine, d’eau et de laque urushi, avec laquelle on peut coller les morceaux de céramique cassés.
Finition en or, argent ou laiton des parties réparées
(gintsugi) – l’argent s’assombrit avec le
temps et peut se décolorer
Enfin, dans la technique du kintsugi, on utilise traditionnellement de l’or pour réparer les céramiques, qui est saupoudré sur une dernière couche de laque urushi sous forme de poudre. L’or peut toutefois être remplacé par d’autres métaux, comme l’argent ou le laiton. Dans le cas d’une réparation de céramique à l’aide de la technique japonaise du kintsugi, dans laquelle l’argent est utilisé à la place de l’or pour la finition, on parle également de réparation gintsugi (gin = argent, tsugi = relier).
Prix de la réparation
Le prix de la réparation d’une céramique avec la technique du kintsugi à Zurich dépend du type de dommage (fissure, lacune/défaut, fragments) et du type de réparation (avec ou sans métal, type de métal, appliquer le métal des deux côtés ou d’un seul côté, par exemple pour une assiette cassée, appliquer le métal à la fois sur le dessus et sous l’assiette (des deux côtés), ou uniquement sur le dessus de l’assiette (d’un seul côté)). Le décompte des centimètres compte séparément pour chaque côté.
Prix pour la réparation de fissures
- Prix de base pour la réparation de la fissure jusqu’à 5 cm : 25 CHF
- à partir de 5 cm de fissure, pour chaque centimètre supplémentaire à réparer : 5 CHF supplémentaires par cm
- si la fissure réparée est en or : 5 CHF supplémentaires par cm
- si la fissure réparée est en argent: 3 CHF supplémentaires par cm
- si la fissure réparée est en laiton : 2 CHF supplémentaires par cm
et le raffinage du laiton
Prix pour le remplissage des espaces ou le remodelage des pièces manquantes
- Prix de base pour le remplissage d’espaces ou le remodelage de pièces manquantes jusqu’à 1 cm² : 60 CHF
- à partir de 1 cm² pour chaque centimètre carré supplémentaire : 5 CHF par cm² en plus
- si la partie réparée est en or : 15 CHF supplémentaires par cm²
- si la partie réparée est en argent : 10 CHF supplémentaires par cm²
- si la partie réparée est en laiton : 7 CHF supplémentaires par cm²
avec la technique Kintsugi
et finition en or véritable
Prix pour le collage de fragments
- Prix de base pour le collage de fragments jusqu’à 10 cm de longueur de rupture : 50 CHF
- à partir de 10 cm de longueur de brisure, pour chaque centimètre supplémentaire à coller : 5 CHF supplémentaires par cm
- si finition dorée de la ligne de cassure collée : 5 CHF supplémentaires par cm
- si la ligne de cassure collée est en argent : 3 CHF supplémentaires par cm
- si la ligne de cassure collée est en laiton : 2 CHF supplémentaires par cm
Déroulement et durée de la réparation de la céramique
La durée d’une réparation kintsugi se situe entre 8 et 12 semaines environ, la durée exacte dépendant entre autres du type de dommage à réparer, de la nécessité ou non d’affiner la ou les parties réparées avec de la poudre métallique et de nos capacités.
Le déroulement de la réparation de la céramique avec la méthode Kintsugi est le suivant :
1. Il faudrait d’abord que vous nous demandiez un devis. Veuillez envoyer votre demande à l’adresse e-mail suivante :
robert.zueblin@robertzueblin.com
(veuillez consulter notre déclaration de protection des données)
2. Si nous disposons de capacités libres pour réparer votre céramique ou porcelaine, nous vous communiquerons par e-mail notre adresse suisse (à Zurich), à laquelle vous devrez envoyer votre céramique ou porcelaine, si vous êtes d’accord avec les coûts de réparation.
- Frais d’envoi en Suisse :
Les frais d’envoi sont à votre charge (donc pour l’expédition et l’emballage), les frais d’expédition et d’emballage pour le retour sont à notre charge. - Frais d’envoi vers la Suisse et de la Suisse vers l’étranger :
Les frais d’envoi sont à votre charge (c’est-à-dire l’envoi et l’emballage, ainsi que les frais éventuels de taxes, de droits de douane et de dédouanement du transporteur), les frais d’envoi et d’emballage pour le retour sont à notre charge ; les éventuelles taxes, droits de douane et frais de dédouanement du transporteur sont à votre charge.
Alternativement, nous pouvons convenir d’un rendez-vous dans un café du centre de Zurich, où vous pourrez me remettre la pièce à réparer. Une remise dans mon atelier de réparation de céramique et de porcelaine n’est malheureusement pas possible, car celui-ci n’est pas accessible au public.
3. Réalisation de la réparation du kintsugi sur la céramique ou la porcelaine endommagée.
4. Renvoyer la céramique réparée à l’adresse que vous avez indiquée ou convenir d’un rendez-vous dans un café du centre de Zurich, où je vous remettrai la pièce réparée.
5. Paiement de la réparation Kintsugi dans les 30 jours suivant la réception de la céramique réparée par Paypal ou par virement bancaire sur notre compte bancaire suisse ou allemand.
Devis pour la réparation de la céramique ou de la porcelaine avec la technique Kintsugi
Nous vous soumettons volontiers un devis pour la réparation de votre céramique ou porcelaine avec la méthode Kintsugi. Ce devis est sans engagement de votre part.
Veuillez nous envoyer une photo de la pièce à réparer à l’adresse e-mail suivante afin que nous puissions traiter votre demande :
robert.zueblin@robertzueblin.com
(veuillez consulter notre déclaration de protection des données)
Guide d’entretien de réparation des kintsugi
Après une réparation de kintsugi, il convient de suivre les conseils d’entretien suivants lors de la manipulation des pièces réparées :
- Vous ne devez pas exposer la pièce réparée à la lumière directe du soleil, car l’urushi ne supporte pas bien les rayons UV trop forts.
- Ne lavez pas la pièce réparée dans le lave-vaisselle, mais avec précaution à la main. Ne frottez pas les parties réparées. Je n’utiliserais pas non plus d’éponge sur les parties réparées, mais je les nettoierais tout au plus du bout des doigts si nécessaire. Il faut également éviter les produits de nettoyage agressifs.
- Il faut également éviter de laisser tremper trop longtemps les pièces réparées dans l’eau ou d’autres liquides.
- Et il faut éviter de rayer les parties réparées avec des objets durs, par exemple avec des couverts ; il faut également veiller à ce que les autres ustensiles n’entrent pas en contact avec les parties réparées lorsqu’on les range dans une armoire ou sur une étagère, afin d’éviter les dommages dus à la dureté des autres objets.
- Les pièces réparées en kintsugi ne conviennent pas non plus pour les micro-ondes et les fours et ne supportent pas non plus le feu. Il est également déconseillé de mettre ces pièces au réfrigérateur.
Questions fréquemment posées
Nous abordons ci-dessous les questions fréquemment posées sur la réparation de la céramique avec l’art japonais de reparer la ceramique avec la technique japonaise de Kintsugi.
La réparation de la céramique avec Kintsugi est-elle adaptée au contact alimentaire ?
Si l’on utilise la laque Urushi – et parfois en plus de la poudre d’argile et de l’eau pour fabriquer des masses ou de la farine de blé et de l’eau pour fabriquer de la colle – et si l’on ajoute de la poudre d’argent ou d’or de qualité alimentaire, la réparation de céramique avec la technique Kintsugi est de qualité alimentaire.
Comme nous utilisons de la laque Urushi, de la poudre d’argile, de la farine de blé, de l’eau et de la poudre d’argent ou d’or de qualité alimentaire, nos réparations Kintsugi de ce type sont de qualité alimentaire et donc la réparation de porcelaine ou de céramique est de qualité alimentaire dans ces conditions. En revanche, la poudre de laiton n’est pas adaptée aux aliments et ne convient donc que pour la finition dans le cadre de réparations de kintsugi sur des pièces qui n’entrent pas en contact avec des aliments.
Est-il également possible de réparer des pièces en porcelaine avec la méthode de réparation japonaise Kintsugi ?
Vous pouvez également faire réparer des pièces de porcelaine chez nous avec la méthode Kintsugi.
Est-ce que la réparation du verre avec la méthode japonaise de réparation de la céramique, c’est-à-dire le Kintsugi, est également possible ?
Le verre peut également être réparé avec la technique Kintsugi, mais nous ne proposons pas de réparation du verre, du moins pas pour le moment. Le problème des réparations du verre avec la technique Kintsugi est notamment que la laque Urushi n’adhère pas aussi bien au verre.
Si l’on ajoute de l’argent à la pièce réparée avec la technique du kintsugi (appelée gintsugi), l’argent va-t-il ternir ?
Comme nous utilisons de l’argent véritable dans le cas où vous choisissez d’ennoblir la ou les parties réparées avec de l’argent, celui-ci ternit avec le temps, devient donc plus foncé et des décolorations peuvent apparaître.
Si l’on choisit d’affiner avec du laiton la pièce réparée avec la technique Kintsugi, le laiton va-t-il ternir ?
Comme nous utilisons du laiton véritable si vous choisissez d’affiner la ou les parties réparées avec du laiton, celui-ci ternit avec le temps, devient plus foncé et des décolorations peuvent apparaître.
Si l’on souhaite faire réparer une anse cassée avec la technique du kintsugi, peut-on solliciter pleinement l’anse après la réparation du kintsugi, c’est-à-dire comme avant la cassure ?
Non, après la réparation du Kintsugi, l’anse ne peut plus être soumise à la même charge qu’avant sa rupture. S’il s’agit par exemple de l’anse d’une tasse, celle-ci ne peut plus être soulevée par l’anse après la réparation du Kintsugi.
Pourquoi la réparation de la céramique avec la méthode de réparation japonaise Kintsugi prend-elle autant de temps ?
La raison pour laquelle une réparation Kintsugi dure si longtemps, c’est-à-dire entre 8 et 12 semaines, est que la laque Urushi a besoin d’un temps de durcissement après chaque étape de traitement. Selon les dommages à réparer, comme la réparation de fissures, le remodelage de défauts et/ou le collage de pièces cassées, le durcissement de la laque Urushi peut prendre plus ou moins de temps.