Kintsugi-servizio – riparare ceramica con oro (Svizzera)
Desiderate far riparare una ceramica o una porcellana con la tecnica originale giapponese kintsugi (riparazione di ceramica con placcatura in oro, argento o ottone, nota anche come riparazione di ceramica giapponese con oro, argento o ottone)? Allora chiedete al nostro servizio di riparazione di ceramiche a Zurigo, in Svizzera (vedi indirizzo e-mail sotto), e lasciate che vi forniamo un preventivo non vincolante per una riparazione kintsugi.
SINTESI
Naturalmente, potete anche calcolare voi stessi i prezzi per la riparazione kintsugi utilizzando l’elenco sottostante. Questo vi darà un’idea del preventivo del nostro laboratorio di riparazione di ceramica e porcellana. A proposito: in alcuni casi, il kintsugi viene anche chiamato kintsukuroi anziché kintsugi.
Riparazione di ceramica con kintsugi
Il kintsugi (giapponese 金継ぎ) è una tecnica giapponese di riparazione della ceramica, ovvero un metodo di riparazione della ceramica in cui l’oro viene originariamente utilizzato per affinare le aree riparate (kin = oro, tsugi = unire, che insieme significano “unire l’oro”). Tuttavia, al posto dell’oro possono essere utilizzati anche altri metalli come l’argento o l’ottone. Il kintsugi è talvolta equiparato al kintsukuroi (giapponese: 金繕い), che significa “riparazione in oro”.
Con la tecnica giapponese kintsugi è possibile far riparare non solo le ceramiche rotte, ma anche la porcellana rotta.
La lacca urushi è tradizionalmente utilizzata per le riparazioni ceramiche giapponesi secondo il metodo kintsugi. La lacca di urushi viene utilizzata sia per la laccatura finale sia per miscelare adesivi e composti. Come adesivo, ad esempio in combinazione con la farina di grano, l’urushi aiuta a legare i pezzi rotti di porcellana o ceramica. Come parte di una miscela di argilla in polvere e urushi, l’urushi aiuta a colmare le lacune o a rimodellare le imperfezioni.
La lacca di urushi, nota anche come lacca cinese, lacca di Rhus o lacca giapponese, si ottiene dalla linfa dell’albero della lacca, noto anche come Rhus verniciflua o Rhus vernicifera.
Abgeplatzte Keramik reparieren
con la tecnica kintsugi
e la placcatura in oro zecchino
Se si vuole riparare un pezzo di ceramica scheggiato, ad esempio, si mescola la lacca urushi con un po’ di argilla in polvere e acqua e la si usa per riparare l’area scheggiata, detta anche “chip”. Una volta che l’impasto si è asciugato in un muro – una speciale scatola per l’indurimento – l’area viene levigata e poi ricoperta con la lacca urushi. Potrebbe essere necessario ripetere questa fase se ci sono ancora delle irregolarità. Dopo ogni applicazione di lacca urushi, la ceramica o la porcellana deve essere collocata nuovamente nella scatola di polimerizzazione in modo che la lacca urushi si indurisca correttamente. Per riparare difetti più grandi in una ceramica riempiendoli con un composto, si possono produrre altri composti con la vernice urushi.
Riparazione delle crepe nella ceramica
Se si desidera riparare le fessure della ceramica, è possibile applicare la vernice urushi nella fessura e ripetere l’operazione fino a sigillare la fessura, riponendo la ceramica nella scatola di polimerizzazione tra un trattamento e l’altro con la vernice urushi.
Riparazione delle rotture della ceramica
Se si desidera riparare una rottura in ceramica o far riparare una crepa capillare in ceramica, è possibile farlo anche con il metodo kintsugi, in cui la crepa o la crepa capillare viene semplicemente spennellata con urushilac. Se la crepa lascia una fessura più grande di una crepa capillare, la ceramica incrinata viene trattata come se avesse una crepa.
Riparazione della ceramica rotta
Le ceramiche rotte possono anche essere riparate. Per riparare un pezzo di ceramica rotto, si prepara una pasta a base di farina di grano, acqua e lacca urushi, che viene poi utilizzata per incollare i pezzi di ceramica rotti.
Placcatura in oro, argento o ottone delle aree riparate
(gintsugi) – l’argento si scurisce con il
tempo e può scolorire
Infine, la tecnica kintsugi utilizza tradizionalmente l’oro per riparare le ceramiche, che viene cosparso su uno strato finale di lacca urushi sotto forma di polvere. Tuttavia, al posto dell’oro si possono usare anche altri metalli come l’argento o l’ottone. Le riparazioni di ceramica con la tecnica giapponese del kintsugi, in cui l’argento è usato al posto dell’oro alla fine per la finitura, sono anche chiamate riparazioni gintsugi (gin = argento, tsugi = unire).
Prezzi per la riparazione
Il prezzo per la riparazione di un pezzo di ceramica con la tecnica kintsugi a Zurigo dipende dal tipo di danno (crepa, lacuna/pezzo mancante, pezzo rotto) e dal tipo di riparazione (con metallo o senza metallo, tipo di metallo, applicazione del metallo su entrambi i lati o solo su un lato, quindi ad esempio su un piatto rotto sia sulla parte superiore del piatto che sotto il piatto (entrambi i lati), o solo sulla parte superiore del piatto (un lato)). Il conteggio dei centimetri viene effettuato separatamente per ciascun lato.
Prezzi per la riparazione delle crepe
- Prezzo base per la riparazione della crepa fino a 5 cm: 25 CHF
- a partire da 5 cm di lunghezza della crepa per ogni centimetro in più da riparare: 5 CHF in più al cm
- se la crepa riparata è rifinita in oro: 5 CHF in più al cm
- se la crepa riparata è argentata: 3 CHF in più al cm
- in caso di finitura in ottone della crepa riparata: 2 CHF in più al cm
e finitura in ottone
Prezzi per il riempimento di lacune o il rimodellamento di parti mancanti
- Prezzo base per il riempimento di lacune o il rifacimento di parti mancanti fino a 1 cm²: 60 CHF
- a partire da 1 cm² per ogni centimetro quadrato in più: 5 CHF in più al cm²
- se la zona riparata è rifinita in oro: 15 CHF in più al cm²
- se la zona riparata è argentata: 10 CHF in più al cm²
- in caso di finitura in ottone dell’area riparata: 7 CHF in più al cm²
con la tecnica kintsugi
e la placcatura in oro zecchino
Prezzi per l’incollaggio di pezzi rotti
- Prezzo base per l’incollaggio di pezzi rotti fino a 10 cm di lunghezza: 50 CHF
- a partire da 10 cm di lunghezza di rottura per ogni centimetro in più da incollare: 5 CHF in più al cm
- se la linea di rottura incollata è rifinita in oro: 5 CHF in più al cm
- se la linea di rottura incollata è argentata: 3 CHF in più al cm
- se la linea di rottura incollata è rifinita in ottone: 2 CHF in più al cm
Procedura e durata delle riparazioni di ceramica
La durata di una riparazione kintsugi è approssimativamente compresa tra le 8 e le 12 settimane; la durata esatta dipende, tra l’altro, dal tipo di danno da riparare, nonché dall’eventualità che l’area o le aree riparate debbano essere ancora rifinite con polvere metallica e dalle nostre capacità.
La procedura di riparazione di ceramica con il metodo kintsugi è la seguente:
1. Per prima cosa dovete chiederci se siamo in grado di riparare la vostra ceramica o porcellana. Potete anche combinare questa richiesta con una richiesta di preventivo, che riceverete se siamo in grado di farlo. Inviate la vostra richiesta al seguente indirizzo e-mail:
robert.zueblin@robertzueblin.com
(si prega di notare il nostro politica sulla privacy)
2. 2. Nel caso in cui fossimo in grado di riparare le vostre ceramiche o porcellane e voi foste d’accordo sul costo, vi invieremo via e-mail il nostro indirizzo svizzero (a Zurigo) al quale dovrete inviare le vostre ceramiche o porcellane.
- Costi di spedizione in Svizzera:
I costi per la spedizione (cioè per la spedizione e l’imballaggio) sono a vostro carico, mentre i costi di spedizione e imballaggio per la spedizione di ritorno sono a nostro carico. - Costi dovuti alla spedizione in Svizzera e dalla Svizzera all’estero:
Voi dovete sostenere i costi per la spedizione di andata (cioè per la spedizione e l’imballaggio, nonché i costi per eventuali tasse, dazi doganali e costi di sdoganamento del trasportatore), noi sosteniamo i costi di spedizione e imballaggio per la spedizione di ritorno; voi dovete sostenere eventuali tasse, dazi doganali e costi di sdoganamento del trasportatore.
3. Esecuzione della riparazione kintsugi su ceramiche o porcellane danneggiate.
4. Restituzione delle ceramiche riparate all’indirizzo da voi indicato.
5. Pagamento della riparazione kintsugi entro 30 giorni dal ricevimento della ceramica riparata tramite Paypal o bonifico bancario sul nostro conto bancario svizzero o tedesco.
Preventivo di spesa per la riparazione della ceramica con la tecnica kintsugi
Saremo lieti di fornirvi un preventivo di spesa per la riparazione della vostra ceramica con il metodo kintsugi, sempre che la nostra capacità di riparazione sia libera. Questo preventivo non è vincolante per voi.
Vi preghiamo di inviarci una foto dell’articolo da riparare al seguente indirizzo e-mail per consentirci di elaborare la vostra richiesta:
robert.zueblin@robertzueblin.com
(si prega di notare il nostro politica sulla privacy)
Istruzioni per la cura delle riparazioni kintsugi
Dopo una riparazione kintsugi, è necessario osservare i seguenti consigli per la cura dei pezzi riparati:
- Non esporre il pezzo riparato alla luce diretta del sole, poiché l’urushi non tollera bene i raggi UV.
- Non lavare il pezzo riparato nella lavastoviglie, ma con attenzione a mano. Non bisogna strofinare le aree riparate. Non userei nemmeno una spugna sulle aree riparate, ma al massimo pulirei con la punta delle dita, se necessario. Si dovrebbero evitare anche i detergenti aggressivi.
- Si dovrebbe anche evitare di immergere le parti riparate in acqua o altri liquidi per troppo tempo.
- Si dovrebbe anche evitare di graffiare le aree riparate con oggetti duri, come le posate; quando si ripongono gli oggetti in un armadio o su uno scaffale, ad esempio, si dovrebbe anche fare in modo che le altre stoviglie non entrino in contatto con le aree riparate per evitare danni dovuti alla durezza degli altri oggetti.
- I pezzi riparati con la tecnica kintsugi non sono inoltre adatti al microonde e al forno e non possono resistere al fuoco. Inoltre, questi pezzi non devono essere messi in frigorifero.
Domande frequenti (FAQ)
Di seguito rispondiamo alle domande frequenti (FAQ) sulla riparazione della ceramica giapponese con la tecnica kintsugi.
È possibile riparare ceramica con il kintsugi, il metodo di riparazione giapponese della ceramica?
Sì, è possibile riparare tazze, tazzine, chawan, piatti, ciotole, stoviglie, vasi, brocche, vasetti e altri oggetti in ceramica utilizzando il metodo di riparazione giapponese kintsugi.
La riparazione della ceramica con il metodo kintsugi è sicura per gli alimenti?
Quando si utilizza la lacca urushi – e talvolta anche la polvere di argilla e l’acqua per produrre i corpi o la farina di grano e l’acqua per produrre la colla – e si rifinisce con polvere d’argento o d’oro alimentare, la riparazione della ceramica con la tecnica kintsugi è sicura per gli alimenti. Poiché utilizziamo la lacca Urushi, la polvere di argilla, la farina di grano, l’acqua e l’argento o l’oro in polvere per uso alimentare, le nostre riparazioni kintsugi sono sicure per gli alimenti e quindi le riparazioni di porcellana o ceramica sono sicure per gli alimenti in queste condizioni. La polvere d’ottone, invece, non è adatta agli alimenti e quindi può essere rifinita solo come parte delle riparazioni Kintsugi su pezzi che non entrano in contatto con gli alimenti.
È possibile riparare anche pezzi di porcellana con il metodo di riparazione giapponese kintsugi?
È possibile far riparare i pezzi di porcellana con il metodo kintsugi.
È possibile riparare il vetro utilizzando il metodo di riparazione giapponese per la ceramica, cioè il kintsugi?
Anche il vetro può essere riparato con la tecnica kintsugi, ma non offriamo riparazioni di vetro, almeno per il momento. Il problema principale della riparazione del vetro con la tecnica kintsugi è che la lacca urushi non aderisce molto bene al vetro.
Se il pezzo riparato con la tecnica kintsugi viene rifinito con argento (chiamato gintsugi), l’argento si appanna?
Se decidete di rifinire le aree riparate con l’argento, useremo argento vero, che col tempo si appannerà, cioè si scurirà e scolorirà.
Se il pezzo viene riparato con la tecnica kintsugi e rifinito con l’ottone, quest’ultimo si appannerà?
Dal momento che utilizziamo vero ottone, se si decide di rifinire le aree riparate con l’ottone, quest’ultimo si appannerà nel tempo, cioè diventerà più scuro e si potrà verificare uno scolorimento.
Se si vuole far riparare un manico rotto con la tecnica kintsugi, dopo la riparazione kintsugi si può appoggiare tutto il peso sul manico, cioè come prima della rottura?
No, dopo la riparazione kintsugi il manico non è più resistente come prima della rottura. Ad esempio, se si tratta del manico di una tazza, dopo la riparazione kintsugi non è più possibile sollevarlo con il manico.
È possibile riparare la ceramica scheggiata utilizzando la tecnica giapponese di riparazione della ceramica (kintsugi), ad esempio per riparare una tazza di ceramica o un piatto scheggiato?
Sì.
È possibile riparare una ceramica incrinata utilizzando la tecnica giapponese di riparazione della ceramica (kintsugi)?
Sì.
La porcellana incrinata può essere riparata con il metodo di riparazione kintsugi?
Sì.
Perché ci vuole così tanto tempo per riparare la ceramica con il metodo giapponese kintsugi?
Il motivo per cui una riparazione kintsugi richiede così tanto tempo, tra le 8 e le 12 settimane, è che la lacca Urushi ha bisogno di tempo per indurire dopo ogni fase di lavorazione. A seconda del danno da riparare, come la riparazione di crepe, il rimodellamento di imperfezioni e/o l’incollaggio di parti rotte, la vernice può impiegare più o meno tempo per indurire.
I pezzi di ceramica o porcellana riparati con il metodo kintsugi possono essere messi nel microonde?
No, non è possibile.
I pezzi di ceramica o porcellana riparati con il metodo kintsugi possono essere messi in forno?
No.
I pezzi di ceramica o porcellana riparati con il metodo kintsugi possono essere lavati in lavastoviglie?
No.
I pezzi di ceramica o porcellana riparati con il metodo kintsugi possono essere messi vicino al fuoco?
No.
Le ceramiche o le porcellane riparate con il metodo kintsugi possono essere messe in frigorifero?
No.